All the content in ENGLISH is now published in resistancenewsunfiltered.blogspot.com

jeudi 2 juillet 2015

US-Saudi War on Yemen: Abdel-Malik al-Houthi's Message to the Yemeni Resistance

Message from Abd-al-Malik al-Houthi to the Resistance, July 2, 2015

Translation from Arabic and subtitles: Sayed 7asan
Translation from French:  Jenny Bright

Transcript:

In the name of God, the Compassionate, the Merciful. 

Praise be to God, Lord of the Worlds, and the greetings of God be upon the Seal of His Prophets, Muhammad b. Abdillah, and on his pure and noble family, and may God be pleased with his chosen and faithful companions.

Oh, my very dear brothers, the heroes of Yemen and its honourable and worthy men, who you hold firmly in the forefront of the fighting, belonging to the army or the people's committees and to all of the sons of our dear Yemeni people! O Yemen of faith and wisdom, Yemen of perseverance and heroism, Yemen of patience and determination, Yemen of greatness and pride, peace of God be upon you and His mercy and blessings.

Please accept my congratulations on the coming of the holy and blessed month of Ramadan.

O dear honourable (fighters), persevering and steadfast in the way of God, in the way of God the Most High, and for the defence of your beloved people, of your beautiful country and precious homeland which is beset by the forces of evil and tyranny, who attacked with all their strength and all their abilities, with all the evils and crimes of which they are capable, headed by the US and Israel, and the devil’s horn [Saudi Arabia; a hadith of the Prophet foretold the birth of the horn of the devil in the Najd, where Wahhabism appeared], the very heart of hypocrisy, embodied in the criminal Saudi regime, and the movement of mercenaries and foreign agents between traitors and criminals, who have neither religion nor country, nor humanity. They rallied to the criminal abuser of their country and their people, the aggressor who perpetrated the vilest and the most heinous crimes against the people, and who kills hundreds of children, women, adults and young people, and destroys the whole country and everything in it necessary for life, with the imposition of a state of siege unprecedented throughout the Arab world, far more ruthless than the siege imposed by the Israeli criminals in Gaza and to the people of Palestine.

That's why you have to feel, oh my dear ones, very proud and honoured, and consider it sufficient a glory and dignity to face the worst criminals that be, as evidenced by their most heinous and most atrocious crimes that shame humanity, and defend a dear and oppressed Muslim people of whom the Prophet (peace and blessings be upon him and his family) has certified, as evidenced by the reality, the faith, the noble manners, and that it counts among the most worthy and noble peoples.

This oppressed people against whom the evil forces have committed crimes of injustice and oppression, so indescribable and unspeakable as they are, with all their hatred and their arrogance leading them to despise all that is sacred and to trample all human values, and which exceeds with its barbarism, tyranny and crimes the wild beasts and monsters, under the banner of the accursed Satan and the standard of oppression and aggression, may God preserve us of them.

O my very dear and noble brothers, your proud and magnificent resistance in all arenas and battlefields, on the home front, in the struggle against the enemy agents and mercenaries who have sold their souls, their country and their people, their religion and their lowly world to the foreign criminal aggressor, and on the fronts at the border, in the direct struggle against the forces of the devil’s horn and all criminal offenders who support them, is truly a holy jihad towards God the Almighty and to the aid of the oppressed among His servants. And without your resistance, the forces of evil and crime of the United States, Israel and Al-Qaeda, as well as the mercenaries and agents of the enemy, would have managed to occupy the country and take total control, and then they would have perpetrated anything they wanted against the noble people of Yemen, in fact crimes, genocide and massacres, rape of sanctities and honour, seizure of the territory and looting of property.

They revealed, by their statements and the actions they have committed, that they are the vilest of God's creations, and the most evil of His servants, and they will hesitate at no crime, so great and terrible as it may be, unless we face them and prevent them from the perpetration. That is why nobody can imagine what they will do if they manage to achieve their evil aims, nor the extent of their hate, their arrogance, their barbarism and tyranny, nor the oppression, humiliation, domination, enslavement, dishonour and evil they wanted to inflict on Yemen and its people, and God is our protector.

O men and heroes of Yemen, O noble and free men of Yemen, O proud and faithful men, you are blessed by the honour and grace of closeness to God through jihad on His way, with all the blessings and grandiose rewards which follow. God the Almighty said: “Truly God loves those who fight in His Cause in battle array, as if they were a solid cemented structure.” (Qur'an 61: 4). And the Most High said: “But those who strive and fight Hath He distinguished above those who sit (at home) by a special reward, / Ranks specially bestowed by Him, and Forgiveness and Mercy. For God is Oft-forgiving, Most Merciful.” (Quran, 4, 95-96). And the Most High said: “Let those fight in the cause of God Who sell the life of this world for the hereafter. To him who fighteth in the cause of God,- whether he is slain or gets victory - Soon shall We give him a reward of great (value).” (Quran, 4, 74).

And you are blessed by the honour of loyalty to your dearest oppressed people, and you are really in the situation of the faithful in the hour of trial where the faithful are distinguished from the traitors, the liars from the truthful, the enemy agents from the genuine patriots. And thanks to your loyalty to your people, the hopes of its enemies to inflict us defeat and submission were disappointed, and you are blessed by your noble defence of our honour and our sanctities. And were it not for your loyalty and perseverance, strength and pride with which God has endowed you, but for your patience, your honour and greatness, Yemen would be in the same situation as Mosul and Anbar, where women are captured and their honour violated.

And you are blessed by your protection of our territory and our possessions, your steadfastness and glory, and your active presence on all terrains. Thanks to your stance, Yemen has always been, is, and will never cease to be the cemetery of invaders, the death of enemy agents and traitors, and the stick that will break the backs of bloodthirsty criminals and arrogant tyrants.

And know well that you are on the front of good against evil, of legitimate defence against illegal aggression, the front of humanity faced with barbaric forces of evil, the front of nobility and loyalty faced with collaborationism and betrayal, and the front of faith in the face of hypocrisy.

You are the Yemen of faith, the Yemen of Aws and Khazraj [tribes who supported the Prophet against the Meccans], the Yemen of  'Ammar [b. Yasir, companion of the Prophet] and [Malik Al-] Ashtar [companion and military chief of Imam Ali], the Yemen of humanity, the Yemen of morality, the Yemen of civilization, the Yemen of dignity, the Yemen of glory, the Yemen of magnanimity, the Yemen of perseverance facing the devil’s horn and the heart of hypocrisy [Saudi Arabia], which is a puppet of Israel and a cheap slave to the US.

The front of the assault, headed by the US, the Great Satan, who have blackened the pages of humanity by their crimes around the world where they spread death, destruction and looting, going as far as the violation of honour and violation of human dignity, the symbol of evil and tyranny they embody with all they have perpetrated in every corner of the Earth, from Hiroshima to Vietnam, through Iraq and many other countries of the Earth, and its actions in [the Prison of] Abu Ghraib, Guantanamo and in many other places which we could discuss at length.

And Israel, a criminal entity founded from the beginning on barbarism, tyranny and plunder, which played their role in this aggression, side by side with the devil’s horn, when they considered the attack as being in the direction of their interests, and encouraged it, bringing their help, support and blessing, then worked and participated as this was discovered and revealed, the role of Israel ceased to be secret and hidden.

Then the devil’s horn [Saudi Arabia], which serves the two greatest criminals in the world, America and Israel, a docile and malleable puppet in their hands that revealed its wrongdoing and expressed its cruelty and barbarism by its heinous crimes. They did not hesitate to violate all principles of morality and humanity by targeting children and women, and did not respect the rights of civilians, but were quick to destroy crops and livestock, and worked on inflicting suffering on all children of the country, in all cities and villages. Water tanks and deposits of food stocks, petrol stations, hospitals, mosques, schools, airports and ports, roads and bridges, residential areas and rural villages, economic structures, all that has been targeted by bombs and missiles, because they want to harm all Yemenis in the country, and force suffering on everybody. Similarly, they impose a ruthless and unjust siege that strives to leverage their suffering, and they revealed their unprecedented atrocity, their true nature as monstrous criminals, strangers to humanity.

O noble and dear ones (resistants), the fight you lead today is a struggle for independence and freedom, against those who want to occupy the country and enslave its people. This is a fight for dignity and for honour, facing those who want to vilify and humiliate a Muslim people. And this is a decisive battle for our future and our history: your victory lays the foundations for a real future for your country and for the freedom of your people, and protection of their dignity and independence, of its territory and its honour, and your defeat, God forbid, would lay the foundations of an enslavement to the vilest creatures of God, an unprecedented humiliation, and pave the way to evils that have no equal from these evil criminals who are a danger to all humanity.

This is why you must persevere in your resistance, your heroism and your great tenacity, by which you have submitted the most vivid image of the faith, manners, nobility and pride of the Yemenis and the resistance of believers. Continue to obstruct criminal forces, whether the forces of treason and collaboration in the interior, or the forces of the devil’s horn at the borders of the country. Ask for the help of God, who is The Best of Assistants, the Mighty and the Noble.

He said, Glory be to Him, “To those against whom war is made, permission is given (to fight), because they are wronged; and verily, God is most powerful for their aid.” (Quran, 22, 39). Count on Him, for He is Enough an ally and Relief. And He said, “And if any one puts his trust in God, sufficient is (God) for him." (Qur'an 65: 3). Trust in His Help, for He said, “ If God helps you, none can overcome you” (Qur'an, 3, 160). Do not fear the forces of tyranny and crime, the horn of the devil, because “Feeble indeed is the cunning of Satan”" (Quran, 4, 76). You may hold your commitment to God through the use of endurance, as He said, Glory be to Him: “O ye who believe! When ye meet a force, be firm, and call God in remembrance much (and often); that ye may prosper.”" (Qur'an, 8, 45). And help one another, as directs God the Almighty: “Help ye one another in righteousness and piety” (Qur'an, 5: 2). And one of the main applications of this verse is union and resistance against the forces of aggression and crime. And beware of discord, according to the injunction of the Most High: “And fall into no disputes, lest ye lose heart and your power depart.” (Qur'an, 8, 46). And it is sufficient injunction against discord to know that this is an act of disobedience to God the Most High, and a source of weakness and defeat, so be very careful not yield to it. And be in your mutual assistance, your camaraderie and your brotherhood in arms like a compact edifice, “Truly God loves those who fight in His Cause in battle array, as if they were a solid cemented structure. (Qur'an 61: 4). And patiently endure all the burdens and difficulties, because the promise of God and His gospel are for the patient, as the Most High says: "Give glad tidings to those who patiently persevere." (Qur'an 2, 155). And the Most High said, “For God is with those who patiently persevere.” (Qur'an, 8, 46). And the Most High said: “And God Loves those who are firm and steadfast." (Qur'an, 3, 146). And by patience, endurance and placing his trust in God, through perseverance and sincerity, the victory will be for you, and “Be sure that Allah is your Protector - the best to protect and the best to help.”  (Qur'an, 8, 40)

I ask God to grant Mercy, Glory and Immortality to the martyrs, healing to the wounded and salvation to the prisoners and to grant you a great victory and a resounding success in all fronts and in all fields, and for evils to go to the aggressors, the arrogant tyrants and oppressors.

I send you all my love, all my affection and my esteem, and I constantly pray to God for you day and night.

May God's peace be upon you and His mercy and blessings.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire