Abonnez-vous à la page Facebook et à la chaîne Vimeo Follow me on Facebook and the Unz Review

samedi 20 janvier 2018

Hassan Nasrallah answers Trump on Hezbollah's drug trafficking

Speech by Hezbollah Secretary General Sayed Hassan Nasrallah on January 19, 2018, on the occasion of the commemoration of the death of Fayez Moghniyeh, father of martyrs Jihad, Fouad and Imad Moghniyeh

Translation: http://sayed7asan.blogspot.fr/


Transcript: 

In recent weeks, US accusations were made. They are not new but they are taking a new dimension. The US Department of Justice created a commission of inquiry that will come to Lebanon - I do not know if it is already there, the media have not made it clear - to meet with officials and Lebanese parties and to investigate. About what ? The Hezbollah links with drug trafficking. 

A story was concocted in the US, that Obama would have prevented any investigation on the issue of Hezbollah drug trafficking, but Trump, being more intransigent, formed this Inquiry. The same approach is being carried out by France, and it seems there has been arrests of people linked to drug trafficking, money laundering, etc. 

Anyway, I will not dwell at length on this subject, but I want to remind our unchanging position of principle. I want to tell you and all the spectators, categorically, that these are fabrications and false accusations which are not based on any fact and have no truth. Hezbollah, regarding this issue, has a clear religious, legal and ethic position. For us, the drug trade is illegal, prohibited, and is even among the major sins. And we prohibit drug trafficking even in the society of the enemy. Perhaps someone will say what is wrong with selling drugs to Israeli society to destroy it (from within)? Even the drug trade with Israeli society to destroy it is illicit in our view. The drug trafficking and spread are by principle illicit (whatever the circumstances) even to an enemy society. This has nothing to do with (warfare). Such are our ethics, such is our commitment, which stands absolutely.

And therefore, all (the accusations) have no basis of truth. The real question is: in what framework are these accusations made? I have already said and I repeat: as regards trade, and not just the issue of drugs, I have already reminded more than one occasion, O people, that even the legal trade, we in Hezbollah are not doing. Even legitimate trade. All kind of commercial or lucrative activity, we are completely detached from them. It is not by asceticism or because it would be illegal, I speak of legitimate trade. On the contrary, trade is a recommended action. Trade, from the standpoint of the (Islamic) law and rulings, is a recommended action. But as regards Hezbollah as a party, as a peculiar political and jihadist entity, we took the decision to make no trade.

And this decision is motivated by the sanctions, so that they will not harm the Lebanese traders, otherwise tomorrow all Lebanese trader would be accused of having Hezbollah money or make it fructify. We conduct absolutely no lucrative activity. We do not invest our money (neither by trade, loans, bank interest ...). The money we have at our disposal is only one that is sufficient for us, for our expenses on the various fields where we are, primarily the armed battles we lead. And therefore, we have no money fructifying, we have no business, and we do not have any member or office making benefit from our money.

And also, incidentally, I have said it before and I repeat it today,for now, thanks God, after the victory in Iraq and the almost complete victory in Syria, the return of peace and reconstruction, there are companies and Lebanese traders who go to work in Iraq, Syria and other countries, I want to say to everyone: there is no one, no action project of this type belonging to Hezbollah. Hezbollah has nothing (like it). Hezbollah has nowhere any money invested, and is not involved nor partner in any profit or commercial project.

Of course, we do not ban it. There are traders who are on the line of Hezbollah, who are our brothers, there may be rich, people who have abilities, but they work individually. We do not prohibit the Lebanese people to trade. If someone has money and does business, it is as as an individual, with his own money. These are individual companies. Hezbollah as Hezbollah hasn't designated nor authorized anyone to speak in his name and conduct personal profit projects. For there is no such lucrative action. I say that to confirm this point.

On the issue of drugs, it is clearly an (unlawful) question for us, as I said, but (such accusations) are part of the war against us. It is part of the war being waged against us. And that's a natural thing. When (former US ambassador) Feltman acknowledged that the US Embassy in Lebanon alone spent 5 billion - sorry, 5 million to sully the image of Hezbollah and keep young people away from it. This is part of the (enemy) effort to discredit us.

The Americans have done their best to convince the world that Hezbollah is a terrorist organization. Some countries went along, others not. And even some countries that have agreed to register us officially on the list of terrorist organizations, behind the scenes, they contact us and work with us and would (almost) be willing to die to preserve their relationship with us. The idea to (identify us as) terrorist organization did not work. It is not logical. 

Hezbollah has proved, especially in recent years,that it is one of the most important forces - not the largest, but one of the most important forces - fighting against terrorism and terrorist groups in the region. How could we describe us as terrorists while we fight the terrorists? Those that the world unanimously designates as terrorists (ISIS)? 

This is why the Americans are trying something else. They want to present Hezbollah as a criminal organization. I hope that the public will pay attention to this. There's designation as a terrorist organization and designation as a criminal organization. What is a criminal organization? An organization that makes drug trafficking, steals cars, made of gangsters, mercenaries and assassins, etc. They try to describe us as a criminal organization.

Very good. If they want to make an inquiry in Lebanon, they are welcome. I invite the Commission of the US Ministry of Justice to come do their investigation in Lebanon. And we hope that the Lebanese who will meet the members of this Commission will tell the truth and be honest. Let no one lie to incite against us. There are (unfortunately) people like that in Lebanon. In Lebanon, it is well known who has a tough stance on drug trafficking, drug traffickers and all of this. It's well known. If someone has something against us, let him come forward. We hope they will tell the truth, even if I know that the Americans are not looking for the truth. They will look for anything to support that accusation and place Hezbollah on the list of criminal organizations.

Anyway, I said enough on this topic and I declare that we reject this accusation.O n this issue, our position is firm and unchanging. We accept no charge. There is nothing dirty inside Hezbollah. Instead, they should first consider their own situation, investigate how the Americans, the CIA, the security agencies (FBI,  etc.) themselves are trafficking drugs and destroying societies by spreading drugs there. So you should rather make a Commission on your own actions, investigate drug trafficking of your own officials and security agencies. [...]

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire