All the content in ENGLISH is now published in resistancenewsunfiltered.blogspot.com

dimanche 29 juillet 2018

Le Hezbollah en guerre (4) : Où se « cache » Hassan Nasrallah ? (21 juillet 2006)

Interview du Secrétaire Général du Hezbollah Sayed Hassan Nasrallah par la chaîne Al-Jazeera, diffusée le 21 juillet 2006, au 9e jour de la guerre d'annihilation déclenchée par Israël.

Traduit pour la première fois à l'occasion du 12ème anniversaire de l'événement. Tous les discours du Secrétaire Général du Hezbollah durant la guerre de 2006, inédits en français, seront intégralement publiés à leur date anniversaire cet été.


Soutenez ce travail et abonnez-vous à la Page Facebook et à la chaine Vimeo pour contourner la censure

« Où est passé Cheikh Nasrallah, le leader du Hezbollah, qu'Israël s'est juré d'abattre ? Dans un bunker du Hermel, une région au nord du Liban, frontalière de la Syrie, selon des sources militaires israéliennes. [...] Dès les premières frappes israéliennes, les responsables du mouvement chiite se sont 'enterrés'. » Le Cheikh Nasrallah caché dans un bunker, Le Figaro, 20 juillet 2006. 

mardi 24 juillet 2018

Vladimir Poutine face à un journaliste de Fox News : « Cessez de mentir et de faire peur aux gens ! »

Transcription complète de l'interview du Président russe Vladimir Poutine par la chaine Fox News, le 17 juillet 2018.

Source : http://kremlin.ru/events/president/news/58019

Traduction : http://sayed7asan.blogspot.fr


Soutenez ce travail et abonnez-vous à la Page Facebook et à la chaine Vimeo pour contourner la censure.

Vladimir Poutine a répondu aux questions de Chris Wallace, animateur de Fox News Sunday, dans une interview enregistrée à Helsinki, en Finlande, le 16 juillet.



Transcription :

Chris Wallace : Président Poutine, merci de nous recevoir.

Je vais aborder quelques détails relatifs au sommet d'Helsinki dans un instant, mais commençons par une vue d'ensemble. Le Président Trump a déclaré lors de sa conférence de presse que notre relation n'a jamais été pire, mais que cela a changé il y a quelques heures. Comment la relation d'ensemble entre les États-Unis et la Russie a-t-elle changé aujourd'hui ?

lundi 23 juillet 2018

Casques Blancs en Israël : les terroristes rentrent au bercail (Peter Ford)

Source : Vanessa Beeley
 

Soutenez ce travail et abonnez-vous à la Page Facebook et à la chaine Vimeo pour contourner la censure.


L'ancien ambassadeur britannique en Syrie (2003-2006), Peter Ford, a réagi à cette déclaration du gouvernement britannique émise par le Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères Jeremy Hunt et la Secrétaire d'Etat au Développement international Penny Mordaunt au sujet de l'évacuation « exceptionnelle » par Israël de la Créature des services de renseignement américain et britannique, les Casques Blancs :

vendredi 20 juillet 2018

Hezbollah at War (3): Missiles on Haifa (July 16, 2006)

Speech by Sayed Hassan Nasrallah, Secretary General of Hezbollah, on July 16, 2006, the fourth day of the war against Israel, in which Haifa was hit for the first time.

Translation: unz.com/sayedhasan

Translated for the first time on the occasion of the 12th anniversary of the event. All speeches of Hezbollah Secretary General during the 2006 war will be fully translated, subtitled and published in English for the first time on their anniversary this summer.

Support this work and subscribe to the Facebook Page and Dailymotion Channel to get around censorship.

We concentrated our missile / rocket strikes exclusively on military positions, without striking any Israeli settlements or urban centers in the north of occupied Palestine. But the enemy's army, unable to face Hezbollah fighters, started from day one to target cities, villages, civilians and civilian facilities, as well as Lebanon's infrastructure. [...] So we had no choice but to keep the promise we made ourselves, and we hit the city of Haifa. [..] Our weapons are not weapons of vengeance, but weapons of deterrence, weapons whose purpose is to bring back some reason and common sense to the madmen in the Olmert government, so that they put an end to their arrogance, hubris, and I can even say their very peculiar imbecility and stupidity.” Hassan Nasrallah, July 16, 2006.

Vladimir Putin to Fox News: Stop lying and scaring people!

Russian President Vladimir Putin interview to FOX News   

Source: http://kremlin.ru/events/president/news/58019

Video: unz.com/sayedhasan

Support this work and subscribe to the Facebook page to get around censorship.

Vladimir Putin answered questions from Fox News Sunday host Chris Wallace in an interview recorded in Helsinki, Finland, on July 16.


Transcript:

Fox News Sunday host Chris Wallace: President Putin, thank you for speaking with us.

I am going to get to some specifics about the summit in a moment, but let’s begin with the big picture. President Trump said in his news conference that our relationship has never been worse, but that changed a few hours ago. How has the relationship, big picture, between the US and Russia changed today?

lundi 16 juillet 2018

Le Hezbollah en guerre (3) : frappes sur Haïfa (16 juillet 2006)

Discours du Secrétaire Général du Hezbollah, Sayed Hassan Nasrallah, le 16 juillet 2006, au 4e jour de la guerre d'annihilation déclenchée par Israël.

Traduit pour la première fois à l'occasion du 12ème anniversaire de l'événement. Tous les discours du Secrétaire Général du Hezbollah durant la guerre de 2006, inédits en français, seront intégralement publiés à leur date anniversaire cet été.


Soutenez ce travail et abonnez-vous à la Page Facebook et à la chaine Vimeo pour contourner la censure.

« Nous avons concentré nos tirs de missiles/roquettes exclusivement sur des positions militaires, sans frapper aucune colonie ou lieu de peuplement israéliens au nord de la Palestine occupée. Mais l'armée de l'ennemi, incapable de faire face aux combattants du Hezbollah, a commencé dès le premier jour à cibler les villes, les villages, les civils et les installations civiles, ainsi que l'infrastructure.  [...] Nous n'avions donc pas d'autre choix aujourd'hui que de tenir la promesse que nous nous étions faite, et nous avons frappé la ville de Haïfa. [..] Nos armes ne sont pas des armes de vengeance, mais des armes de dissuasion, des armes (dont l'objectif est de) ramener à un peu de raison et de bon sens les fous (furieux) du gouvernement Olmert, pour qu'ils mettent fin à leur arrogance, à leur hybris, et je peux même dire à l'imbécilité et à la stupidité par lesquelles ils se distinguent tout particulièrement. » Hassan Nasrallah, 16 juillet 2006.

Hezbollah at War (2): Surprises begin (July 14, 2006)

Speech by Sayed Hassan Nasrallah, Secretary General of Hezbollah, on July 14, 2006, the second day of the war against Israel, in which a Sa'ar V corvette was destroyed.

Translation: unz.com/sayedhasan

Translated for the first time on the occasion of the 12th anniversary of the event. All speeches of Hezbollah Secretary General during the 2006 war will be fully translated, subtitled and published in English for the first time on their anniversary this summer.

Support this work and subscribe to the Facebook Page and Dailymotion Channel to get around censorship.

You'll quickly discover, o (Israeli) people, how your new government (led by Ehud Olmert) and your new leaders are foolish, stupid, do not know how to assess reality, and do not have any experience in this area (war). [...] We will not be the only ones to pay a price. Our homes will not be the only ones to be destroyed. Our children will not be the only ones killed. Our people will not be the only one to take shelter and move. This time is over: it was thus before 1982, before 2000. But this time is now over.” Hassan Nasrallah, July 14, 2006.

An Algerian publicly unmasks Sheikh Al-Sudais, Imam of Mecca

Translation: unz.com/sayedhasan

Support this work and subscribe to the Facebook Page and Dailymotion Channel to get around censorship.

Following a conference in Geneva on June 27, 2018 devoted to “Security, its importance, and the means for its realization and its preservation”, the Imam of Mecca, Sheikh al-Sudais, who had affirmed that Trump and Ben Salmane were leading the world and mankind to a haven of peace and security”, was long questioned by a one-legged Algerian, who eloquently denounced the criminal Saudi policy, aligned with that of Washington & Tel Aviv.

Despite the servile efforts of the promoters to silence him, and especially to prevent anyone from filming the scene, it made the buzz on social networks and Arab media not controlled by the Saud, including Al-Jazeera. Sudais pitifully retreated without making a single reply, except the affirmation, without the least embarrassment, that there was no embargo against Qatar (sic).

While only a few years ago, Muslims, both in the East and in the West, were widely hypnotized by the great Sheikhs of Saudi Arabia, of whom, thanks to the petrodollars, almost every Muslim household had recitations of the Quran, their aura is greatly degraded today, as evidenced by the sparse audience of this conference, and the reactions of solidarity that have manifested themselves on both video and social networks. Henceforth, the Wahhabi Saud are no longer assimilated to Islam, of which they only constitute a heretical and barbaric cult perfectly embodied by ISIS, but to what they have always been, namely an artificial entity created of all pieces and maintained by imperialism (formerly British, now American), a Western Trojan horse in the East, just like Israel.

The forthcoming announcement of the so-called “Deal of the Century”, supposed to definitively liquidate the Palestinian cause, by the triumvirate Trump-Netanyahu-Ben Salman (an archetypal Team of Losers, if ever there was one), will certainly sign the death sentence of the Saud dynasty, already moribund because of its defeat in Yemen and the monumental failure of the American project in Syria. Apart from Washington, Tel-Aviv (and their satellites, agents and mercenaries) and Islamophobes of all stripes, the world can only welcome such a development.

Sayed Hasan

samedi 14 juillet 2018

Le Hezbollah en guerre (2) : les surprises commencent (14 juillet 2006)

Discours de Sayed Hassan Nasrallah, Secrétaire Général du Hezbollah, le 14 juillet 2006, deuxième jour de la guerre d'annihilation déclenchée par Israël, au cours duquel une corvette Sa'ar V est détruite.

Traduit pour la première fois à l'occasion du 12ème anniversaire de l'événement. Tous les discours du Secrétaire Général du Hezbollah durant la guerre de 2006, inédits en français, seront intégralement publiés à leur date anniversaire cet été. 


Soutenez ce travail et abonnez-vous à la Page Facebook et à la chaine Vimeo pour contourner la censure.

« Tu vas très vite découvrir, ô peuple (israélien), à quel point ton nouveau gouvernement (dirigé par Ehoud Olmert) et tes nouveaux dirigeants sont idiots, stupides, ne savent pas évaluer la situation, et n'ont pas la moindre expérience dans ce domaine (la guerre). [...] Nous n'allons pas être les seuls à payer un prix. Nos maisons ne seront pas les seules à être détruites. Nos enfants ne seront pas les seuls à être tués. Notre peuple ne sera pas le seul à être déplacé (et devenir réfugié). Ce temps-là est révolu : cela se passait ainsi avant 1982, avant 2000. Mais ce temps est maintenant révolu. » Hassan Nasrallah, 14 juillet 2006.

vendredi 13 juillet 2018

Hezbollah at War (1) : Hassan Nasrallah warns Israel before July 2006 War

Hassan Nasrallah's press conference following the capture of two Israeli soldiers on July 12, 2006 by Hezbollah.

Translation: unz.com/sayedhasan

Translated for the first time on the occasion of the 12th anniversary of the event. All speeches of Hezbollah Secretary General during the 2006 war will be fully translated, subtitled and published in English for the first time on their anniversary this summer.

Support this work and subscribe to the Facebook Page and Dailymotion Channel to get around censorship.

The Israeli enemy knows how serious, capable and ready (for war) we are, he knows we are taking our responsibilities and have the required courage and control of our nerves, which allows us to reflect (and act) with composure (and a clear) mind. Hassan Nasrallah, July 12, 2006.

jeudi 12 juillet 2018

Le Hezbollah en guerre (1) : l'avertissement de Hassan Nasrallah à Israël le 12 juillet 2006

Conférence de presse de Hassan Nasrallah suite à la capture de deux soldats israéliens le 12 juillet 2006 par le Hezbollah. 

Traduite pour la première fois à l'occasion du 12ème anniversaire de l'événement. Tous les discours du Secrétaire Général du Hezbollah durant la guerre de 2006, inédits en français, seront intégralement publiés à leur date anniversaire cet été. 


Soutenez ce travail et abonnez-vous à la Page Facebook et à la chaine Vimeo pour contourner la censure.

« L'ennemi israélien sait bien à quel point nous sommes sérieux, capables et prêts (à la guerre), il sait que nous assumons nos responsabilités et que nous avons le courage requis et la maîtrise de nos nerfs, ce qui nous permet de réfléchir (et d'agir) avec un esprit froid (et lucide). » Hassan Nasrallah, 12 juillet 2006.

mardi 10 juillet 2018

A Short History Of The War On Syria: 2006-2014

Source : Moon of Alabama


In 2006 the U.S. was at war in Iraq. Some of the enemy forces it very much struggled to fight against were coming in through Syria. The same year Israel lost a war against Hizbullah. Its armored forces were ambushed whenever they tried to push deeper into Lebanon while Hizbullah managed to continuously fire rockets against Israeli army position and cities. Hizbullah receives supply for its missile force from Syria and from Iran through Syria. Its long-term plans to attack Iran and to thereby keep supremacy in the Middle East depend on severing Hizbullah's supply routes. The sectarian Sunni Gulf countries, mainly Saudi Arabia, saw their Sunni brethren defeat in Iraq and a Shia government, supported by Iran, taking over the country. All these countries had reason to fight Syria. There were also economic reasons to subvert an independent Syria. A gas pipeline from Qatar to Turkey was competing with one from Iran to Syria. Large finds of natural gas in the coastal waters of Israel and Lebanon make such finds in Syrian waters quite plausible.

lundi 9 juillet 2018

Hassan Nasrallah: Hezbollah is ready to fight Saudi-US coalition in Yemen

Speech by Hezbollah Secretary General, Sayed Hassan Nasrallah, on June 29, 2018.


Please support this work and subscribe to Sayed Hasan on the Unz Review &
Facebook to get around censorship.


Transcript:

[...] I will address my final point about the regional situation, (Yemen), through (what was reported by) the media in recent days.

A few days ago, what we used to refer to as the Arab alliance, and is now referred to as the Saudi-Emirati alliance, but for our part we refer to it as the Saudi-American aggression against Yemen, the forces of the Saudi-American aggression against Yemen... These forces announced two news, broadcasted by (official Saudi) channel Al-Arabiya, some Arab satellite channels, [Western news agencies & mainstream media] and also some Lebanese media have followed suit, considering these news as very reliable.

Hassan Nasrallah : le Hezbollah est prêt à affronter la coalition saoudienne au Yémen

Discours de Sayed Hassan Nasrallah, Secrétaire Général du Hezbollah, le 29 juin 2018.

Traduction : http://sayed7asan.blogspot.fr

Soutenez ce travail et abonnez-vous à la Page Facebook et à la chaine Vimeo pour contourner la censure.


Transcription :

[...] Je vais aborder mon dernier point concernant la situation régionale (le Yémen) via (ce qu'ont rapporté) les médias durant les derniers jours.

Il y a quelques jours, ce qu'on désignait auparavant comme l'alliance arabe, et qu'on désigne maintenant comme l'alliance saoudo-émiratie, et que pour notre part nous désignons comme l'agression saoudo-américaine contre le Yémen, les forces de l'agression saoudo-américaine contre le Yémen... Ces forces ont annoncé deux informations, reprises par la chaine (saoudienne
officielle) Al-Arabiya, certaines chaines satellites arabes et également certains médias libanais [et les agences de presse et médias occidentaux] qui leur ont emboîté le pas, considérant ces informations comme très fiables.

dimanche 8 juillet 2018

Un Algérien démasque publiquement Cheikh Al-Sudais, Imam de La Mecque (VIDEO)

Source : http://sayed7asan.blogspot.fr 

Soutenez ce travail et abonnez-vous à la Page Facebook et à la chaine Vimeo pour contourner la censure.


Suite à une conférence à Genève le 27 juin 2018 intitulée « La sécurité, son importance, les moyens pour sa réalisation et sa préservation », l'Imam de La Mecque, Cheikh al-Sudais, qui avait notamment affirmé que Trump et Ben Salmane « conduisaient le monde et l'humanité vers un havre de paix et de sécurité », a été longuement interpellé par un Algérien unijambiste, qui a dénoncé avec éloquence la politique saoudienne criminelle, alignée sur celle de Washington & Tel-Aviv. 

vendredi 6 juillet 2018

Sergueï Lavrov : « Nous sommes déjà dans un monde post-occidental »

Interview du Ministre russe des Affaires étrangères Sergueï Lavrov à la chaîne britannique Channel 4, Moscou, 29 juin 2018.

« Toutes les actions de l'Occident ‘civilisé’ au Moyen-Orient et en Afrique du Nord sont en faveur des terroristes. »

Source : Ministère des Affaires étrangères de la Fédération de Russie

Révision et sous-titres : http://sayed7asan.blogspot.fr (


Soutenez ce travail et abonnez-vous à la Page Facebook et à la chaine Vimeo pour contourner la censure.

Activez les sous-titres dans le menu en haut à droite


Transcription :

Channel 4 : Monsieur le Ministre des Affaires étrangères, le sommet entre le Président russe Vladimir Poutine et le Président américain Donald Trump va bien se tenir à Helsinki. Est-ce là l'ordre mondial « post-occidental » que vous avez évoqué par le passé ? Y sommes-nous déjà ?

Hassan Nasrallah: Resistance victorious in Gaza, Syria & Iraq, Hezbollah Ready to fight Saudi-US Coalition in Yemen

Speech by Hezbollah Secretary General, Sayed Hassan Nasrallah, on June 29, 2018.

Translation: unz.com/sayedhasan (RSS)

Please support this work and subscribe to Sayed Hasan to get around censorship.



Transcript:

[...] Regarding the situation in the Middle East, I also have some issues to address, in a quick and synthetical way as well.

The first point is the Palestinian issue. It is clear that the developments, as we say in the Lebanese political language, the advances (meant to prepare the success) of the 'Deal of the century' began to be implemented with force. [Jared] Kushner has roamed the region for a long time, as well as Trump's special envoy (in order) to (prepare) the peace initiative, what is known as the peace initiative. It is clear that serious US and Israeli efforts to ensure the success of the 'Deal of the century' are actively deployed. It is no longer empty words, mere expectations of journalists or such. We may be very close to the official US announcement on this agreement and on this really infamous step.

mardi 3 juillet 2018

Hassan Nasrallah: in Gaza, Syria and Iraq, the Resistance will be victorious

Speech by Hezbollah Secretary General, Sayed Hassan Nasrallah, on June 29, 2018.


Please support this work and subscribe to Sayed Hasan on the Unz Review &
Facebook to get around censorship.

 

Transcript:

[...] Regarding the situation in the Middle East, I also have some issues to address, in a quick and synthetical way as well. 

The first point is the Palestinian issue. It is clear that the developments, as we say in the Lebanese political language, the advances (meant to prepare the success) of the 'Deal of the century' began to be implemented with force. [Jared] Kushner has roamed the region for a long time, as well as Trump's special envoy (in order) to (prepare) the peace initiative, what is known as the peace initiative. It is clear that serious US and Israeli efforts to ensure the success of the 'Deal of the century' are actively deployed. It is no longer empty words, mere expectations of journalists or such. We may be very close to the official US announcement on this agreement and on this really infamous step.

lundi 2 juillet 2018

Non, Israël n’est pas une démocratie

Israël n’est pas la seule démocratie au Moyen-Orient. En fait, ce n’est pas une démocratie du tout.

Par Ilan Pappé.


Extrait de l'ouvrage Les dix mythes d'Israël (2017)

Source : Jacobin Mag (publié le 14 juin 2018)

Traduit par jj, relu par Cat, vérifié par Diane pour le Saker Francophone


Aux yeux de nombreux Israéliens et de leurs partisans dans le monde entier – même ceux qui pourraient critiquer certaines de ses politiques – Israël est, au bout du compte, un État démocratique bienveillant, cherchant la paix avec ses voisins et garantissant l’égalité à tous ses citoyens.

Sergey Lavrov: We are already in a Post-West World Order

Foreign Minister S.Lavrov’s interview with Channel 4, Moscow, June 29, 2018



Transcript:

Question: Foreign Minister, the summit is happening in Helsinki. Russian President V.Putin and US President D.Trump together. Is this the post-West world order that you have talked of in the past? Has it now arrived?

dimanche 1 juillet 2018

Hassan Nasrallah : à Gaza, en Syrie et en Irak, la Résistance sera victorieuse

Discours de Sayed Hassan Nasrallah, Secrétaire Général du Hezbollah, le 29 juin 2018.

Traduction : Sayed Hasan (abonnez-vous à la Page Facebook et à la chaîne Vimeo)


Transcription :

[...] En ce qui concerne la situation régionale, j'ai également quelques points à aborder, également de manière rapide et synthétique.

Le premier point est la question palestinienne. Il est clair que les avancées, comme on dit dans le langage politique libanais, les avancées (visant à préparer le succès) de l'accord du siècle ont commencé à être mises en œuvre avec force. Cela fait un moment que [Jared] Kushner arpente la région, ainsi que l'envoyé spécial de Trump pour (préparer) l'initiative de paix, ce qu'on désigne comme l'initiative de paix. Il est clair que des efforts américains et israéliens sérieux visant à assurer le succès de l'accord du siècle sont activement déployés. Ce ne sont plus des paroles en l'air, des attentes de journalistes ou autres. Nous sommes peut-être très près de l'annonce américaine officielle sur cet accord et cette mesure réellement infâmes. 

‘Otages des lobbies et marionnettes des USA’ : Pour Assad, il n'y a plus d'hommes d'Etat en Occident

Interview de Bachar al-Assad avec la chaîne TV russe NTV, 24 juin 2018.

Source : https://sana.sy/en/?p=140830

Traduction : Sayed Hasan (abonnez-vous au Blog et à la Page Facebook)

Extraits précédents : Bachar al-Assad révèle les véritables raisons de la guerre en Syrie et L'Occident n'aura aucun rôle dans l'avenir de la Syrie 

Activez les sous-titres dans le menu en haut à droite

Transcription :

[...] Journaliste : L'un des principaux acteurs (du conflit en Syrie) est les États-Unis, et Trump a tenu sa réunion à Singapour avec Kim [Jong-Un]. Récemment, l'Iran a dit qu'ils ne rencontreront jamais Trump, parce que Kim n'est pas musulman [??? Un tel propos sectaire de la part de l'Iran est impossible et absurde] et qu'il ne comprend pas ce qui se passe, ils ne parleront jamais à Trump. Seriez-vous prêt, s'il le faut, à rencontrer Trump directement ou indirectement ? Pensez-vous qu'il vous est nécessaire de parler à Trump ?